A l' Impossible, Nul n'est Tenu !

Par





Selim est originaire du Moyen-Orient. Il a un accent "terrible", dans les deux sens du terme : à la fois adorablement exotique et assez difficile à comprendre. En tout cas pour moi ! Je ne comprends donc pas toujours très bien du premier coup ce qu'il veut me dire et je dois souvent lui demander de répéter. C'est pourquoi, lorsqu'il m'a parlé d'un problème de dents tout à l'heure, j'ai d'abord cru que je l'avais mal compris. Mais non...

"Emcy, je veux demander : tu sais, quand j'ai arrivé en France, avant venir ici au foyer, on m'a pris chez le dentiste et tout de suite, comme ça, on m'a enlevé quatre dents. Tu compris ? QUATRE dents !" et il me montre 4 avec ses doigts.

Ne saisissant pas tout de suite où il veut en venir, j'hésite un peu et je cherche d'abord une réponse "médicale", simple et acceptable :
"Oui je crois que je comprends, Selim : on t'a sûrement enlevé les dents de sagesse, tout au fond (je montre ma bouche avec mon doigt), parce qu'il n'y avait pas assez de place pour les laisser pousser... c'est ça ?"

"Ouiii ! Vouaaalà, toi compris Emcy : dents de sagesse, c'est ça ! Alors je veux demander : toi : tu connais bien dentiste, toi ?"

"Euhhh... oui, je connais bien le dentiste. C'est une dame, et elle est très gentille... Pourquoi Selim, tu as mal aux dents ? Tu veux que je prenne un rendez-vous pour toi chez le dentiste, c'est ça ?"

"Oui oui ! Toi prends rendez-vous, rendez-vous pour moi ! Non non, j'ai pas mal, mais... tu crois la dame elle peut remettre un ou deux ?"

Cette fois j'ai peur de comprendre. Je me mords l'intérieur des joues pour ne pas rire et je lui demande : 
"Mais attends... je ne comprends pas très bien ce que tu veux Selim : tu veux remettre les dents qu'on t'a enlevées ? Mais pour quoi faire ?"

"Mais parce que ! C'était à moi ! Alors maintenant : il faut me rendre !!"


Euh... comment te dire mon grand...

Commentaires

Enregistrer un commentaire

Vous pouvez me laisser un commentaire ici !

Posts les plus consultés de ce blog

Mon Métier d'Infirmière en MECS

Par
Image
J'ai créé ce blog pour vous raconter, avec humour souvent, avec tendresse toujours, mes petites aventures d'infirmière en MECS (Maison d'Enfants à Caractère Social) auprès d'enfants placés par la Justice, dans le cadre de la Protection de l'Enfance. Car je constate souvent que ce métier​ d'infirmière​​ un peu particulier​ est hélas méconnu​ : moi-même je n'en avais jamais entendu parler durant mes 3 années et quelques de formation avant d'y être recrutée, presque par hasard... D'ailleurs le recrutement d'infirmières dans ce secteur est de plus en plus rare, et je crains fort que lorsque je partirai en retraite dans quelques années, je ne serai pas remplacée. La prise en charge des soins des enfants passera probablement dans le domaine de compétences des éducateurs, qui feront de leur mieux j'en suis certaine, mais sans réelle formation médicale de base, ce qui risque fort de leur manquer, je le crains... Ce n'e
Lire la suite

Un Mammouth d'Amitié

Par
Image
Ce matin, la petite Marie s'est levée un peu plus tard que les autres enfants et elle arrive dans le bureau encore un peu ensommeillée. Comme elle le fait souvent, elle me dit bonjour en serrant ses petits bras autour de moi pour avoir un gros câlin et elle me montre fièrement sa jolie trousse rose, lourdement remplie de billes de toutes sortes. "Ca alors, montre-moi ça un peu ?! Eh ben dis donc ! Alors comme ça, c'est redevenu à la mode de jouer aux billes ? Trop bien !" Et me voilà en un instant projetée des années en arrière, dans la cour de récré de l'Ecole Primaire Renaissance où, en toute insouciance, moi aussi je jouais aux billes avec mes copains... Tout à fait bien réveillée cette fois et ravie de me voir m'extasier devant tant de couleurs et de tailles différentes, elle me montre la plus grosse des billes de sa collection et me dit : "T'as vu ? J'en ai tout plein, hein !? Et puis celle-là, eh ben c'est la plus bell
Lire la suite

Un Petit Bonhomme Bien Encombrant...

Par
Image
Eblouie par le soleil d’automne qui transperce un voile de brume, je rabats d’un coup sec le pare-soleil pour m’engager tout doucement sur le parking. Le bitume à cet endroit est depuis longtemps déformé par les grosses racines des marronniers centenaires et il vaut mieux rouler tout doux. Déjà préoccupée mentalement par les mille et une tâches qui m’attendent, je gare ma voiture face au soleil et je coupe le moteur. Je soupire, pas motivée du tout. Mon envie d’aller travailler et moi, c’est clair, on ne va pas au même endroit. Vivement ce soir. Je baille et m’extirpe à contre-coeur de ma voiture. J’ai encore mal dormi cette nuit et mon corps tout entier ne se gène pas pour me le rappeler : ma nuque, mes épaules et mon dos sont raides comme la justice, mon estomac me brûle et j’ai les yeux qui piquent. Réveillée par des cauchemars pile à 4h25 du matin depuis plusieurs jours (allez savoir pourquoi à cette heure-là, exactement) sans pouvoir ensuite retrouver un sommeil réparateur
Lire la suite